Это блог сайта японско-русского словаря Jardic

31 августа 2022 г.

Jardic. Отзывы, замечания и пожелания

Вы можете написать в качестве комментария ваш отзыв о Jardic, сообщение об обнаруженной ошибке или пожелания, касающиеся развития словаря и его программного обеспечения.

3 комментария:

Анонимный комментирует...

Здравствуйте. Проверьте, пожалуйста, канджи-статью глагола 寝る. Ошибка с хираганой, похоже, приплыла из Warodai. В словаре BJRD и Warodai правильно указаны обе канджи формы: 寝る・寐る.

Jardic комментирует...

Не совсем понял, что имеется в виду. С одной стороны: "Ошибка похоже, приплыла из Warodai", с другой: "В Warodai правильно". Вы хотели сказать, что не указан вариант "寐る"? Его, можно добавить, но, например, в статье https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12247944412 говорится, что 寝る и 寐る имеют разные смысловые оттенки. Может быть, для 寐る лучше завести отдельную словарную статью?

Анонимный комментирует...

Наверное, у меня вкралась ошибка при включенном режиме "слежении за буфером обмена". Я за то, чтобы всё было как есть.

Отправить комментарий