Это блог японско-русского словаря Jardic.
Сообщения блога касаются словаря Jardic и разных тем, имеющих отношение к японскому языку и японской культуре.

10 сентября 2020 г.

О Сведенборге

Из множества религиозных учений мне ближе всего учение христианского мистика Эммануила Сведенборга (Швеция, 1688-1772). В России XIX века он был достаточно известен. К нему с уважением относились многие наши писатели, в том числе Пушкин и Достоевский. Но тогда в школах еще преподавали латинский язык, на котором Сведенборг писал свои работы. Сейчас на латыни никто читать не может, а переводы Сведенборга на русский язык не всегда адекватны, а иногда приводят в ужас. Очень хотелось бы, чтобы идеи Сведенборга стали в России более известными. В качестве маленького вклада в распространение идей Сведенборга моя заметка "Influxus amoris".

Комментариев нет:

Отправка комментария